27.10.13

Zondagsmuziek #35


Herfstbestendig | Fallproof



Hopelijk keek mijn Moeder vanochtend niet naar Beneden terwijl ik al keutelend het huis Herfstbestendig maakte. Ik naaide zonder spelden en zomen en vloekte stiekem een paar keer op haar oude (maar eigenlijk gloedjenieuwe) naaimachine. Man. Zo'n overcomputeriseerd Apparaat. Dat zelf denkt, zelf stuurt en het op één of andere manier altijd Beter denkt te weten dan ik. Maar goed. Het was het Gedoe waard, wij zitten er weer Warmpjes bij vanavond. En Licht. Want meneer omstebeurt hing gistermiddag de nieuwe Lampen op.

I hope my Mom wasn't looking down on me this morning. Making our Home Fallproof, sewing without pins and without hemming. On her Old (but actually very new) sewingmachine. Even cursing a few times, because it's such a hideous Device. Completely computerized, self-directed and Supposedly always knowing better than me. But it was Worth the Hassle. 





PS. Wil je nog met voordeel shoppen bij Le Diorama? Met een vooruitziende blik richting December wellicht. Het kan NU nog met 15% korting uit het laatste nummer van OhMarie!
Gebruik code SPECTACULAR




9.10.13

Oh Marie, what a Circus!


Als waren we familie Santelli zelve, veegden wij die Zaterdagochtend het ontbijt van de tafel om plaats te maken voor een ietwat willekeurig samengestelde Kudde handtamme beesten. Vol van onze missie: Een Circus-diorama maken voor OhMarie! magazine

As if we were the family Santelli themselves, we swept the Saturday morning breakfast off the table to make room for a somewhat arbitrary composite herd of tame beasts. Full of our mission: making a Circus diorama for OhMarie! magazine.



Jongste haalde zijn kleibak, Oudste de pionnen uit de Mens-erger-je-niet en Meneer omstebeurt, zelf beëdigd Diorama-maker, had zijn neus al in de Fourniturenbak voordat we maar Tadáá konden zeggen.

Youngest got his clay container, Oldest got the pawns from Ludo and Mr. omstebeurt, a self sworn Diorama-maker, had his nose in the Haberdashery bucket before we could even say Tadáá.


Op de door WinWinWonen geschonken podia van schaal en beker bouwde zich als vanzelf een Circus Arena op. De pot boekweitgrutten werd omgekeerd op de vloer, rietjes werden Tentpalen en attributen en Ring werden versierd met masking tape

On the by WinWinWonen donated Stages of a scale and a cup, a Circus Arena built itself with Ease. A pot of buckwheat was reversed on the floor, straws became Tent Poles and attributes and Ring were made to fit with masking tape.


Om 4 uur stond het. Nog wat schuiven, plakken, strijken. Het Plan een avondmatinee te ensceneren werd na een paar laffe pogingen van de baan geschoven. Gebrek aan Tijd en Licht. De enige concessie die we moesten doen. 

At 4 o'clock it was a Wrap. Leaving aside a few slides, pastes, irons. Our Plan to stage an evening matinee was cancelled after a few cowardly attempts to simulate nighttime. The only concession we had to do.


Het eindresultaat werd met luid gejubel ontvangen door hoofdredacteur Marlous en is inmiddels te midden van nog veel meer Moois te vinden in OhMarie! (op pagina 30 en 31). Waar gelijk de nieuwe Shop werd gelanceerd. Mét een kortingscode. Al gevonden? 

PS. Wie bestelt bij Le Diorama (bijvoorbeeld bovenstaande dieren uit het Circus), krijgt een gratis ansichtkaart met het circusdiorama. Voor wat Circus Gezelligheid aan je eigen wand of die van een ander.

The Result was received with loud rejoicing by editor Marlous and is now, surrounded by much more Beauty, to be found in OhMarie! (on pages 30 and 31). Where as the new shop was launched. WITH a discount code. Already found it?

PS. When you order at Le Diorama (f.e. the Circus Animals above),  you'll get a free postcard of the Circus Diorama. For some Circus Coziness on your own wall or someone elses.


1.10.13

DIY Cadeauset


Ohw, ohw, het Dondersgoede DIY-team staat al een tijdje te trappelen met allerlei leuke tutorials. Tijd voor een inhaalslag!

T U T O R I A L   C A D E A U S E T   van   L I T T L E - Z

Jullie houden, net als ik, natuurlijk enorm van cadeautjes geven! En niet alleen het cadeautje zelf is belangrijk, ook de verpakking mag mooi zijn... Daarom deze keer een tutorial voor een mooie cadeauset met een cadeaukaart, label en een papieren cadeaulint. Die laatste is erg leuk om aan een bloemstuk of plant te hangen. Op het kaartje met uitgesneden hart is ruimte voor een leuke boodschap.

Je hebt nodig:

- Printable 'I heart tags'
- Patronen Boek Folk (ik gebruikte papier nr. 36a en 36b) of Patronen Boek Flora
- Wit printerpapier, ongeveer 160 gram
- Black stripe masking tape
- Bakkerstouw zwart wit
- Printer, mes, schaar en lijm

Download de printable en sla het bestand op. Print op 1 vel printerpapier aan de ene zijde patroon 36a. Laat de inkt drogen, leg het vel terug in de printer en print aan de andere zijde patroon 36b. Leg het vel papier na drogen weer terug in de printer en print het sjabloon op het papier.

Knip alle patroondelen uit het papier. Snijd het hart voorzichtig en precies uit het kaartje, zodat je van het hartje een apart cadeaulabel kunt maken. Maak daarvoor een gaatje bovenin het hartje en maak het vast aan een stukje bakkerstouw. Plak het kleine lint met de blauwe kant naar voren op het kaartje, onder het hart. Ik maakte een variant met wit papier, dat ik bestempelde met een mini stempel en Pinky Grapefruit. Het grote lint vouw je eenvoudigweg om en zet je vast met een stukje masking tape.

Veel plezier met maken en geven!




DIY by little Z (also on FacebookPinterest and Etsy)
Part of our Dashing DIY-team, more about them and our Tutorials here