30.8.12

DIY Confetti Jar


In de Sociale Werkplaats waar onze PomPoms werden gemaakt, konden de Dames steeds geen afstand doen van de restjes. Repen werden verwerkt tot slingers voor het Personeelsfeest en snippers werden doorgesluisd naar een naburig Kinderdagverblijf. Om mee te knutselen. Ik snapte dat maar al te goed. Zijdevloei is prachtig papier. Zo licht, zo mooi van kleur. En trouwens, weggooien is zo 2009!

In the Social Enterprise where our PomPoms were made, the Ladies couldn't throw away the leftovers. Strips were made into garlands for the Staff party and scarps were given to a nearby daycare, so the little ones could craft with them. I completely understood. Tissue paper is beautiful. So light, so beautiful in color. 




Sinds een dikke week hebben we een nieuw Product in de Groothandelscollectie: de DIY-PomPomset. Ze worden verpakt in een brievenbuskoker en om de vellen passend te maken moet er van elk vel steeds een reep af. U ziet, heerlijke Restjes stapelen zich weer op. Klaar voor een Knutselproject.

A week ago we started with a new product in our Wholesale range: the DIY-PomPomset. They're packed in cardboard tubes and in order to get the sheets fitting, a strip has to be cut off. You see, gorgeous Scraps are piling up again. Ready for a Craft Project.




Dus vandaag maakten we met een Pons wat XL Confetti. Een beetje Spuitlijm op een oud jampotten, confetti erop en je bent klaar voor de donkere avonden die gaan komen. 

So today we made XL Confetti with a Punch. Sprayed some glue on an old jar, stuck the confetti and made a few of these candle holders for the dark evenings about to come. 



Omdat we zo Fan zijn van Zijdevloei verkopen we het nu ook zo, zonder poespas. Keuze uit 24 kleuren. De DIY-sets zijn al bij een paar Nederlandse winkels te koop. En intussen weten we: de confetti plakt ook erg leuk op het raam, kan ook prima in de vorm van hartjes en pakt lekker in. En zoals je ziet leent Masking Tape zich ook heel goed voor een leuk Lichtje. Voor de multitasker.

Because we're so fond of Tissue Paper, we started selling sheets, just like that. Pick from 24 colors, here or here. And meanwhile we found out: the Confetti is also great as a window decoration. It's also fun in the shape of hearts and nice for gift wrapping. And as you can see Masking Tape also lends itself very well for a Pretty Chandelier. Only for Multitaskers.

Voilà!



28.8.12

Whereabouts












De dag was nog niet begonnen of hij leek al op die van Gister. Dus we piepten er tussen uit. Naar de Dierentuin. Gewapend met de bij het ontbijt in elkaar gedraaide setlist en een camera dwaalden we zeven heerlijke uren rond. Morgen ga ik weer werken. Echt. 

As soon as the day began, it exhibited alarming similarities to Yesterday. So we snuck off to the Zoo. Armed with an at breakfast concocted setlist and a camera we wandered around for seven delightful hours. Tomorrow I go back to work. That's a promise.

27.8.12

Do We Need Supervision?


Terwijl de Taken zich hier met gezwinde Spoed opstapelen, genieten wij nog even van de laatste Momenten van de Zomervakantie. Niet eerder vond ik Werken met de Jongens over de vloer zo'n Opgave. Of zou het mijn gebrek aan Focus zijn?

While Tasks are piling up at Breakneck speed, we enjoy the last Miles of our Summerbreak. Never before Working with my Boys around was such a Challenge. Or could it be my lack of Focus?


20.8.12

Met Een Hoofdletter G







We zijn er weer! Brachten 10 luie dagen door in Fijn Frankrijk en Genoten van niet meer dan de Seine, het uitzicht, een filmwaardig Dorpsfeest, zeven Boeken, een paar wandelingetjes en onze dagelijkse uitjes naar de geairconditionde Intermarché. 

We're back! Spent 10 Lazy days in Fabulous France. With nothing more than the Seine, the view, a local funfair, seven Books, a few strolls and our daily visits to the air-conditioned Intermarché. And we Enjoyed every minute of it. 

7.8.12

10 Day Digital Detox


Zo nu en dan is het Nodig om even 
Pauze te nemen van de Digitale Hectiek. 
Een beetje vaste Grond onder je voeten. Wat Adem halen. 
Kinderen knuffelen. In het Gras liggen.
Dit is ons Moment. 


Every now and then you Need a little break from all Digital Excitement. 
Finding solid Ground. Taking some deep breaths.
Cuddle a bit with the kids. Lying in the Grass.
This is our Moment. 

2.8.12

DIY Mr. Monster Bookmark


Regenachtige dagen als deze lenen zich uitstekend voor wat (voor)lezen, 
hangend op de bank én voor wat knip- en plakwerk 
zonder al te veel pretenties. 

Rainy days like these are Perfect for reading (to) on the couch 
AND for some easeful playing around a bit with scraps of paper. 



.:: Voor deze simpele, Monsterlijke Boekenlegger heb je alleen een envelop, 
een schaar of mes en wat stippenstickers en/of potloden nodig ::.

.:: For this Monstrous but friendly Bookmark you only need 1 envelope, 
scissors or a paperknife and some dot-stickers and/or crayons ::.



Echt té simpel.

We maakten er een paar vandaag. Die op de foto voor een Liefhebber.
Het boek waar 'ie in hapt is Zen Mama dat ik won bij Roos
(die trouwens op het moment veel Pijn heeft, auw!)

Easy as a Pie!

We made a few this morning. The one you see here is for a Fan.
The book it's nibbling on is the Dutch version of Momma Zen
I won entering a Give-Away at Roos
(who by the way is in an awful lot of pain at the moment, ouch!)

.:: Have a nice summer ::.